Minha Aruanda canta

O presente trabalho resulta das atividades de estudos de um Grupo de Trabalho formado por professores dos cursos de Geografia e Pedagogia do Instituto de Ciências Humanas do Pontal (Universidade Federal de Uberlândia) e Mestres de Saberes integrantes da comunidade de terreiro Ilè Àse Tobi Babá Olorigbin, localizada em Ituiutaba, MG. O GT (registro SIEX nº. 19975) foi montado na forma de um projeto de extensão, talvez com futuros desdobramentos em práticas de ensino, pesquisa e extensão da UFU.

Logo de partida, desejamos que os leitores tenham em mãos uma obra importante, que os ajudarão a compreender algumas palavras que são incomuns no dia-a-dia da maior parte das pessoas, mas que são corriqueiras nas comunidades tradicionais de matriz afro-brasileira. Trata-se da obra “Linguagens do cotidiano em tendas, fraternidades, comunidades, centros e barracões de Candomblé, Umbanda e outros cultos de raiz afro-brasileira”, de Maria Izabel de Carvalho Pereira, disponível para download no site da Editora Barlavento. Trata-se de um importante glossário que, de certo, possibilitará entender muitos detalhes do que é dito na forma de benzeções, ou cantando na forma de pontos (pequenas cantigas) nos ritos sagrados da Umbanda.